尤文图斯vs阿贾克斯比分预测:明日方舟日語臺詞聽寫第四彈——遠山

尤文图斯队标 www.bewwpb.com.cn 2019-10-10 00:09:07 貍貓換石頭

#遠山# #明日方舟#

不久遠山就要畢業了,聽寫留念,是遠山姐姐拉扯我推過前期圖的啊。我好喜歡她的施法效果qwq

任命助理 嗯,博士。您今天的運勢是......

? さてドクター、御主(おぬし)の今日の運勢は……

交談1 您也想知道,自己未來的命運嗎.....

? 御主も未來の運勢もしりたいのか。

交談2 隨時都別忘記......未知的力量引起的反作用,很可能反噬我們自身。

? ゆめゆめ忘れぬことじゃ……未知なる力による反採用は御主たちに牙(きば)を剝く(むく)こともあると。

交談3 塔羅只能祛除內心的霧靄,卻從來不曾擁有萬事皆能的神性。

? タロットはあくまで心に立罩める(たちこめる)霧を払しれくれるだけ、萬能(ばんのう)の神にはなりえぬ。

晉升后交談1 命運就像大地,誰都不能擺脫它的枷鎖。

? 運命とは大地のようなものじゃ、その軛(くびき)から逃れ(のがれ)られるものは誰一人としておらぬ。

晉升后交談2 人無法掙脫大地的桎梏,卻能改變大地的樣貌。人類的行為中潛藏著無數的可能性。

? 人は、大地の軛(くびき)からは逃れ(のがれ)られぬ。じゃが、大地そのものを変えてしまうことはできる。それに秘(ひ)められたるは無數(むすう)の可能性じゃ。

信賴提升后交談1 占卜有各種各樣的手法,其中最常見的,便是塔羅牌。若要改變牌運,就要有改變這命運的勇氣。

? 占いには、様々な手法(しゅほう)がある。ってだてとしては、タロットが一番多いいのう。もしタロットの結果を変えたいというのなら、運命そのものを変えようとする勇気が必要じゃ。

原譯:運勢中,存有無數主題,而最常見的就是……牌運。若要改變牌運,就要勇于改變命運。

信賴提升后交談2 最近在占卜師之間有一個流行的儀式,我們稱之為“命運之手”,您想試試看嗎?

? 最近占い師の間で流行りの儀式……妾(わらわ)たちは「運命の手」と呼んでおる。試してみるか。

信賴提升后交談3 對“死亡”的占卜,在我們業內也算是種禁忌,但我認為,“死亡”并非終點,而是一個新的開始。

? 「死」を占うことは占い師の間ではタブーとされておる。じゃが妾は、「死」は終わりではなく、新たの始まりと考えておる。

閑置 偶爾,夢境會為你展示有趣的啟示,如果體驗了這樣的夢,要好好保存在記憶中哦,博士。

? 夢からは、稀に(まれに)面白い啓示(けいじ)が得られることもある。見た夢はしっかりと記憶に留め(とどめ)ておくのじゃ、ドクター。

干員報道 遵從阿爾克納的指引,我的命運終于和您交匯了,博士。

? アルカナの導き(みちびき)により、ようやく御主と妾の運命が交わる(交わる)のじゃな、ドクター。

觀看作戰記錄 有靈感了呢。

? 霊感の高まりを感じるぞ。

精英化晉升1 我已經在水晶里預見了這次晉升哦?呵呵,只是個玩笑而已。

? 妾の水晶(すいしょう)がこの昇進の光景を映しておったぞ。っふふ、ただの冗談じゃ。

精英化晉升2 博士,你想知曉……自己的命運終將去往何方?很遺憾,我幫不了你。為你揭示那些秘密,并不是我的使命。

? ドクター、自らの運命の行く先を見たいというのか。殘念じゃが、妾は力になれん。その秘密を明(あ)かすのは、妾はの役目(やくめ)ではないのでな。

編入隊伍 請稍后,先來占卜一下這次戰斗的結果吧。

? 暫し(しばし)待たれ、この作戦の行く末を占おう。

任命隊長 那么,就讓我來為大家祈禱吧。

? さて、皆の為に祈禱(きとう)でもしようかのう。

行動出發 命運變換無常,唯有勝者永存于世。

? 運命とは、有為(うい)転変(てんぺん)のもの。世に殘るのは勝者だけじゃ。

行動開始 我看到了結果。勝利屬于羅德島。

? 妾には、ロドスの勝利が見えるぞ。

選中干員1 明智的選擇。

? 賢明(けんめい)な判斷じゃ。

選中干員2 我的回合。

? 妾の出番じゃ。

部署1 抽一張卡片。

? カードを引くがよい。

部署2 不要違抗你的命運。

? 運命に抗う(あながう)なかれ。

作戰中1 虛空之塔。

? 虛空(こくう)の塔(とう)よ。

作戰中2 行空之戰車。

? 戦車(せんしゃ)よ、空を駆けよ!

作戰中3 折斷帝王的權杖。

? 皇帝(こうてい)の王策(おうさく)をへし折れ。

作戰中4 女祭司毀滅一切。

? 萬物を滅ぼせ(ほろぼせ)、女教皇(じょきょうこう)よ。

4星結束行動 是命運扼住我們的咽喉,亦或是,我們將要對命運作絕地反擊?

? 運命に捻(ね)じ降(ふせ)れられるのか、それとも、絶望の地より迎え撃つのか。

3星結束行動 我已經將他們全部移動到墓地之中了。

? あの手合いらは、既に墓標(ぼひょう)の元へ送ったぞ。

非3星結束行動 該重新洗牌了。

? さて、サッフルのときじゃ。

行動失敗 不,這不該是我們應有的命運......

? 妾たちの運命は、こんなものでは……

進駐設施 這個房間里面似乎潛藏著厄運,需要我用我的力量幫你做點什么嗎?

? この部屋には、御主に降り掛かる厄災(やくさい)が潛ん(ひそん)でおるように見える、妾が力になっても良いぞ。

戳一下 嗯?怎么了?

? うむ。どうかしたか。

信賴觸摸 想讓我為您占卜下今后的運氣?是嘛~請稍等一下。

? 今後(こんご)の運勢を占って欲しいじゃと?そうか、暫し待っておれ。

標題 明日方舟。

? アークナイツ。

問候 幸運之風吹拂著你,博士。

? 幸運の風が吹いておるぞ、ドクター。???